This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 28 '19 chi>eng 交易机构 trading bureau pro closed no
4 Oct 27 '19 rus>eng ПД smoke control systems pro closed ok
- Oct 26 '19 chi>eng 受理填写 filled in and accepted pro closed no
- Oct 26 '19 chi>eng 季年报 Quarterly report pro closed no
- Oct 26 '19 chi>eng 会计师事务所执业证书 accountancy firm practicing certificate pro closed no
- Oct 25 '19 chi>eng 坏账准备 bad debt statement pro closed no
- Oct 25 '19 eng>rus Value, Access and Policy function функция Value, Access и Policy [напр. Amgen] pro closed no
- Oct 25 '19 eng>rus typyfication типизация pro just_closed no
- Oct 24 '19 eng>ukr textile pilling пілінг тканини pro just_closed no
- Oct 23 '19 chi>eng 累计折扣 Cumulative Quantity Discount pro closed no
4 Oct 23 '19 eng>rus Officiating Coach Тренер по организации и судейству [соревнований] pro closed no
- Oct 18 '19 rus>eng невидимая нить the hidden thread pro closed ok
- Oct 17 '19 rus>eng дорога закрыта closed off pro closed ok
- Oct 14 '19 eng>ukr satiating bite шматок їжі, що насичує [досхочу] pro closed no
- Oct 13 '19 chi>eng 执业机构 practice institution pro closed no
- Oct 8 '19 eng>ukr rainforest вологі джунглі, сельва pro closed no
- Oct 8 '19 chi>eng 大司战 Great Big War pro just_closed no
- Oct 4 '19 eng>rus multimedia мультимедиа pro closed no
- Sep 30 '19 eng>rus regulatory easements регуляторное облегчение [ведения бизнеса] pro closed ok
- Sep 30 '19 eng>rus Does not misrepresent oneself не представляется в ложном свете pro closed no
- Sep 29 '19 eng>rus clear sense of ownership отчетливое собственническое поведение pro closed no
- Sep 19 '19 eng>rus amenities жизненные блага pro open no
- Sep 16 '19 eng>rus bathroom leak подтекание воды в ванной pro closed no
4 Sep 13 '19 rus>eng Профиль подготовки training profile pro closed ok
4 Sep 12 '19 eng>rus branding our packing slips with your look and feel Брендирование наших упаковочных листов логотипом вашей компании pro closed no
- Sep 10 '19 rus>eng актуариат Actuary Courses pro closed no
- Sep 9 '19 eng>rus from 1 hour to 30 minutes Откроется за час и закроется за полчаса до начала pro closed no
NP Sep 8 '19 eng>rus “look and feel” вид и ощущение pro closed no
- Sep 6 '19 eng>rus field transactional surveys полевые транзакционные опросы pro closed no
- Aug 30 '19 eng>rus unless expressly authorized если [только на это] не дано прямое разрешение pro closed no
- Aug 27 '19 eng>ukr non-service provider неофіційні послуги pro closed ok
- Aug 22 '19 eng>rus Heathered scarf пёстрый шерстяной шарф pro closed no
- Aug 21 '19 chi>eng 处分 penalty pro closed ok
- Aug 19 '19 rus>eng экспозиция составов exposure of the compounds pro closed no
- Aug 19 '19 rus>eng остаток в коже remaining shadow in the skin pro closed no
- Aug 13 '19 eng>rus countervailing substantial company interest когда уравновешиваются существенные интересы компании pro closed no
- Aug 9 '19 eng>rus implication that ... have not changed намек на то, что ... не изменились (со дня подписания ...) pro closed no
- Aug 7 '19 eng>rus for the time being of the Company на время существования Компании pro closed no
4 Aug 6 '19 eng>rus funded Subscriptions профинансированные ими подписки на акции pro closed no
4 Aug 3 '19 eng>rus interest in the Shares доля в акциях pro closed no
- Aug 3 '19 eng>rus costs of authorising and incorporating затраты на авторизацию и регистрацию Компании pro closed no
- Aug 2 '19 rus>eng Корпус (строение) House pro closed no
4 Aug 2 '19 eng>rus with and subject to, any incident authorised в соответствиии и с учетом любых правомочных инцидентов pro closed no
4 Aug 2 '19 eng>rus orange tag оранжевая бирка pro closed no
- Aug 2 '19 eng>rus air inlet and oulet впуск и выпуск воздуха pro closed no
- Aug 1 '19 eng>rus presentation credit onscreen выражение признательности, благодарности в презентации [на экране] pro closed no
4 Aug 1 '19 eng>rus by a fiction на основе [юридической] фикции pro closed ok
4 Jul 31 '19 eng>rus not subject to the company’s objects, не подпадают под цели компании pro closed ok
- Jul 29 '19 eng>rus from jurisdiction to jurisdiction [при переходе] от одной юрисдикции к другой pro closed ok
- Jul 30 '19 eng>rus rule on its own jurisdiction выносить решения в пределах своей юрисдикции pro closed no
Asked | Open questions | Answered